Tedy navrátil se Fínes, syn Eleazara kněze, i ta knížata od synů Rubenových a od synů Gádových z země Galád do země Kananejské k synům Izraelským a oznámili jim tu věc.
32 Тогава Финеес, син на свещеника Елеазар, и началниците се върнаха от Рувимовите синове и от Гадовите синове, от Галаадската земя в Ханаанската земя при израелтяните и им донесоха известие.
A řeklas jim, že jim tu výplatu vzal Porter?
Добре, каза ли им, че Портър им е свил парите?
Dám jim tu něco, o čem si budou moct povykládat.
Мисля просто да им дам тема за разговор.
Strčíte jim tu tyčinku do krku a čekáte.
Пъхаш гигантска клечка с памук в гърлото и чакаш.
Řekněte jim: "Tu vlajku si nenecháme vzít."
То не бива да преминава в чужди ръце."
Dillone, zavolej baltimorské policii a dej jim tu adresu.
Джак, махай се оттам! Дилън, дай адреса на полицията.
Tihle Američani furt jenom fňukají jak se jim tu všechno kazí.
Не ги чаткам тия американци, дето само се оплакват че са зле.
Jack by zemřel dřív než by jim tu součástku dal.
Би умрял преди да им даде платката.
Jakmile se rozhodou, že se jim tu líbí, už nic jiného nehledají.
Веднъж харесат ли мястото, не ходят другаде.
Kruh ho vystopuje a když jim tu věc nedá zpátky, ublíží mu, nebo něco horšího.
Пръстена ще го открие и не им ли го даде, ще пострада.
Když zákazníci nemají místa, kde můžou uklouznout, špatně značené výrobky, nevrlé zaměstnance, co je ruší, mohlo by se jim tu začít líbit.
Ако клиентите не виждат разляти напитки, сгрешени етикети, сърдити служители, ами, може да им хареса да идват тук.
Tito úchvatní hybridi, nebo-li "mu-táci" jak jim tu říkáme, budou vypuštěni a sledováni jak se přizpůsobí unikátním vlastnostem ostrova úspěšných pokročilých výzkumů větších savců.
Тези забележителни хибриди ще бъдат пуснати и наблюдавани, за да се види как се адаптират към уникалните условия на острова успешни опити при по-големи бозайници.
Dej jim tu zbraň, nebo zastřelim děti.
Дай му пистолета или ще ги застрелям.
Když jim tu součástku vrátíš, odpustí ti.
Ще ти простят, ако върнеш частта.
Čekali jsme 1500 let, abychom jim tu laskavost oplatili.
Чакали сме 1500 години да им върнем услугата.
No, asi bych se měl vrátit a oznámit jim tu skvělou zprávu.
Е, вероятно трябва да се върна и да им кажа добрите новини.
Jo, přesně to jsem si myslela když jsem jim tu knihu posílala.
! Да, и аз точно това си мислех, когато оставих книгата там.
Ukazoval jsem jim tu brokovnici, abych jim jí prodal.
Показах им я, защото исках да им я продам.
Radši jim tu zprávu řekněte ihned.
По-добре аз да им дам новините пръв.
Zavolejte na Letecký úřad a řekněte jim, že jim tu poletuje nějakej chytrák v neosvětlený stíhačce.
Звучи Федералната авиационна администрация и да им кажа, че този звяр, плаващ самолет без светлини.
A Katniss Everdeenová jim tu naději dává.
А Катнис Евърдийн им дава надежда.
Nechci jim tu radost kazit. To je celé.
Не искам да развалям всичко, това е.
Dej jim tu tašku, dej jim všechno!
Дай им раницата, всичко им дай!
Jim tu kandidaturu v Pensylvánii vyhraje a my, po měsíci práce, pořád nemáme jeho náhradu.
Джим ще победи в Пенсилвания, а ние дори не се и доближаваме да намерим негов наследник вече цял месец.
Říkals jim tu část, kdes mě zachránil před doktorem, který vlastně doktor nebyl?
Каза ли им, че ме спаси от един мним доктор?
Jsme v hlavní nemocnici a funguje jim tu jeden výtah?
Голяма болница, а работи само един!
Dal jsem jim tu nejlehčí misi, co mohli mít.
Дадох им най-лесната мисия, която някога са имали.
A já jim tu šanci dlužím.
И съм длъжна да го реализирам.
Zazpíváš jim tu píseň, bude to v telce a ty se proslavíš.
И ти ще изпееш песента си, медиите ще те отразят и ще си звезда.
Vážně nevím, co jim tu vydělávalo.
Не мога да разбера какво е ставало тук.
Teď jim tu stojíš tváří v tvář.
Ето те тук сега врейки си лицето в тях.
Takto mohou rychle reagovat na potřeby našich zákazníků a poskytnout jim tu nejlepší logistickou, technickou a dodavatelskou podporu na každém evropském trhu.
По този начин те могат бързо да отговорят на Вашите нужди и да Ви гарантират на всеки европейски пазар най-добрата техническа и логистична подкрепа. Свържете се с нас
Důvody jsou velmi složité a nemám čas se jim tu hlouběji věnovat.
Причините за това са много сложни, и аз нямам време да се задълбочавам.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.
Ние трябва да открием хората със способностите, но без възможности, и да им дадем възможности да използват уменията си за добро.
Když souhlasili, dali jsme jim tu figurku, kterou předtím postavili a my rozebrali.
Ако кажеха да, им давахме този, който са сглобили, а ние развалили.
1.161055803299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да им открадна тревата. 